L’AMPOLLA l PORTA DEL DELTA – TERRES DE L’EBRE

Video Promocional
CAT
Al nostre poble tot és possible. El mar, la terra i el riu creen paisatges tan diversos que la Mediterrània es concentra engelosida a la badia del Fangar, contemplant els miratges que neixen amb cada nou dia. Com a la badia, les fronteres es desdibuixen… De fet, qui pot assegurar on comença el mar, la terra, el riu, tu o l’altre?
Converses, diàlegs, preguntes… L’essència de la cultura del Mediterrani.
L’Ampolla, porta del Delta, Amphora, on tu caps.

ES
En nuestro pueblo todo es posible. El mar, la tierra y el río crean paisajes tan diversos que la Mediterránea se concentra celosa en la bahía del Fangar, contemplando los espejismos que nacen con cada nuevo día. Como en la bahía, las fronteras se desdibujan… ¿Quién puede asegurar dónde empieza el mar, la tierra, el río, tú o el otro?
Conversaciones, diálogos, preguntas… La esencia de la cultura del Mediterráneo.
L’Ampolla, puerta del Delta, Amphora, donde tú tienes cabida.

ENG
You can find everything in our town. The sea, the land and the river create landscapes so diverse that the Mediterranean pears enviously over the Bay of Fangar, contemplating the visions that each new day brings. Just like the bay, the edges between one feature and another blend together…. in fact, who can really say where the sea, the river or the land, or even you and I, begin or end?
Conversations, dialogues, questions… These are the real spirit of the Mediterranean culture.
L’Ampolla, gateway to the Delta, Amphora, where there is always room for you.

DE
In unserem Ort ist alles möglich. Das Meer, die Erde und der Fluss bilden verschiedenartige Landschaften, dass sich das Mittelmeer in der Bucht von Fangar eifersüchtig zurückzieht und die Luftspiegelungen betrachtet, die mit jedem neuen Tag entstehen. Wie die Bucht, so verschwimmen auch die Grenzen … Wer kann sicher sagen, wo das Meer, wo die Erde, der Fluss, Sie selbst oder die andere Person beginnt?
Gespräche, Dialoge, Fragen … Das Wesen der Kultur des Mittelmeers.
L’Ampolla, das Tor zum Delta, wie eine Amphore, in der auch Platz für Sie ist.

FR
Chez nous, tout est possible. La mer, la terre et le fleuve créent des paysages tellement variés que la Méditerranée se concentre, jalouse, dans la baie du Fangar, en admirant le panorama presque irréel qui s’ouvre à chaque lever du soleil. Qui peut dire où commence la mer, la terre, le fleuve…?
Des conversations, des dialogues, des questions… L’essence de la culture méditerranéenne.
L’Ampolla, porte du Delta, Amphora, pour vous accueillir.